The karma wheel rotates a little more. I more or less insinuated that the comment spam onslaught was happening from zombified Windows boxes. Turns out they are going through open relays of many OSes (Linux amongst them) as told to me in a comment here by Ann Elisabeth. I wasn’t previously familiar with her work, but she is engaged in the work of tracking down these cocks. Thank you, masked (wo)man.