If I understand correctly what you’re asking, I believe the Mustard client (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mustard.android) does what you’re looking for. (though that may be the old Twitter API). I used to use this to post to an implementation of status.net at my own website, and it worked fine. No clue on iOS, though…sorry!